|
"En el aqui y ahora"
En este proyecto, Franklin
Holland comparte la mayoria de las canciones con otros cantantes y
guitarristas en duo. Tambien busca diferenciar el sonido y estilo de las
piezas por medio de diferentes combinaciones de tecladistas, bajistas y
bateristas.
El extraordinario cantante
americano Kyle Knuppel aparece en cinco canciones ademas de los
conocidos y respetados vocalistas venezolanos Biella da Costa, Pedro
Castillo (Tempano,
Aditus) y Ilan Chester.
Guitarristas venezolanos Alvaro Falcon (Biella
da Costa, Ilan, Franco de Vita etc.),
Pocho Serra (Proyecto
Franklin Holland, Aditus) , Leonardo
Quintero (Frank
Quintero, Chick Corea, Arturo Sandoval),
guitarrista holandes Don Vans (Ian Parry)
y el gran guitarrista americano Jeff Prine colaboran en el proyecto.
El brilliante Otmaro
Ruiz (Deanna
Reeves, Gino Vanelli, Ian Anderson, Arturo Sandoval, Herb Alpert)
, Cesar della Nocce (Tempano)
y Ilan Chester se encargan de los teclados.
Gustavo
Calle (Ira
Sullivan, Nat Adderly, Jose Luis 'el Puma' etc.),
Gerardo Ubieda (Tempano,
Proyecto Franklin Holland, many more..)
y el baterista americano Matt Goff son los responsables para
bateria y percusion.
En el bajo escuchamos al gran Rafucho Figliuolo,
a Maico vanSplunteren, y a Jose 'Patuo' Velasquez.
Todas las piezas se graban
en ingles tanto como en castellano.
Antonio
Tahan es el ingeniero de sonido para todo el proyecto.
Las Canciones:
(TRADUCCION
del INGLES: ANDRES VALENCIA)
F. Holland:
El tema que predomina en este proyecto es el
Amor en algunas de sus formas . Por ejemplo, un analisi de la canción del título, 'En el Aquí y
Ahora',:" Varios temas corren en contrapunto: 'La
celebración del amor romántico y la complementariedad':
Who
knows just why we love
(these are) matters of the heart
but as certain as the sun sets
I stop where you start
Quién
sabe por qué amamos
asuntos del Corazón
pero cierto como el Ocaso
termino donde comienzas
..... 'El síndrome
de Romeo y Julieta: El dolor desde y la lucha contra los perjuicios y la
intolerancia en el amor (raza incorrecta, género incorrecto, edad
incorrecta, clase incorrecta, familia incorrecta, etnia incorrecta,
religion incorrecta, algo incorrecto)'
There
is pain and pretending
when love is not allowed
by the rules of Fallen Angels
in the Here and Now
hay
dolor y fingimiento
cuando no se permite el amor
según reglas de Ángeles Caídos
en el Aquí y Ahora
..... 'Y la celebración
del momento mismo y misterio de la existencia. (Aquí debería añadir
que estoy convencido de que soportar nuestra burbuja de existencia en
contra de la presión inimaginable de una Nada dominante debe ser, tiene
que ser, un acto de amor supremo y sacrificio, y que nuestra conciencia
colectiva seguramente forma una pequeña parte de esa lucha eterna;
porque estar Conciente implica estar Conciente de Algo, ayudando a
contener la Nada):'
Catch
the everlasting Moment
where the future finds the past
only Love can make that happen
it's Here and Now at last
(Atrapa)
el momento eterno
cuando el futuro encuentra el pasado
sólo amar lo hace posible
Aquí y Ahora al Final
..... "y
finalmente la paradoja del tiempo: ha experimentado un deja vu
romántico?
Ver la chispa en el ojo de alguien y reconocer tu verdadera pareja o
amante de hace muchos ciclos de vida?
I am
certain that I held you
in a different Time and Place and..
looking up I see the stars
have changed
their places in the sky
since then
but the FACE behind your eyes is,
still the same as I remember..
and I strain to hear your voice again,
through the gulf in time to way back when..
you were buried that december
estoy
seguro de haberte abrazado
en otro sitio y lugar, y...
levantando la mirada,
veo que las estrellas han cambiado,
sus sitios, en el cielo desde entonces...
Pero el ROSTRO tras tus ojos es,
aún el mismo que recuerdo ...
y trato de oír tu voz de nuevo,
a través del tiempo hasta allá...
cuando te enterraron aquel Diciembre
..... Algunos de
estos temas son repetidos desde una perspectiva distinta en otras
canciones. Por ejemplo la frustración de Romeo-Julieta emerge en
"Love in Vain":
I
can't hold you close, what a cruel joke
can't tell you what I really feel
pretending to be cool as steel
release me from this burning pain
of loving you, loving you in vain...
..... y el misterio del momento y la
imposibilidad de regresar al pasado es propuesta en una forma diferente
en "Voice in the Wind":
For
Today, is Yesterday's Tomorrow
but Yesterday is only a memory
I hear a voice in the wind, and it's saying
y' know, all things they're always a'changing
son, so you can never go Home again
..... No es sorpresa que el CD se
llame "en el Aquí y
Ahora". Muchas de las canciones fueron
escritas en 2002 especialmente para este álbum para capturar el Aquí y
Ahora. Además, una antigua pero temáticamente relevante canción de
Holland de 1969 (Time goes by...), más dos nuevos arreglos de blues de
los '30 de Robert Johnson y Season of the Witch de Donovan fueron
incluidas por respeto y para variedad.
|

Alvaro
|
Songs
(Click
on the song title for text, chords production notes)
-
In the Here and Now
EN
EL AQUI Y AHORA (translation: Andres Valencia)
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocals: Franklin Holland & Pedro Castillo
Guitars: Franklin Holland & Don Vans
Bass: Rafucho Figliuolo
Drums: Gerardo Ubieda
Keyboards: Otmaro Ruiz
Backup Vocals: Franklin Holland, Pedro Castillo, Mary
Izturriaga and Mayela Mares
- Adam & Eve
Music:Franklin Holland
Lyrics:Holland/Knuppel, 2002
Vocal duet: Franklin Holland & Kyle Knuppel
Guitars: Franklin Holland
Bass: Jose 'Patuo' Velasquez
Drums: Matt Goff
Keyboards: TBA
Backup Vocals: Franklin Holland, Biella daCosta, Alvin
Jackson
- Recognition
Music: Franklin Holland
Lyrics:Knuppel/Holland, 2002
Vocal duet: Franklin Holland & Kyle Knuppel
Guitars: Franklin Holland
Bass: Jose 'Patuo' Velasquez
Drums: Matt Goff
Keyboards: Antulio Mora
Backup Vocals: Franklin Holland, Pedro Castillo, Biella
daCosta
- A
Voice in the Wind
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocal duet: Franklin Holland & Kyle Knuppel
Guitars: Franklin Holland
Bass: Jose 'Patuo' Velasquez
Percussion: Domingo Guzman
Keyboards:
Backup Vocals: Pedro Castillo, Domingo Guzman
- I love you
now
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocal duet: Franklin Holland & Ilan Chester
Guitars: Franklin Holland & Rod Serra
Bass: Maico Van Splunteren
Drums: Matt Goff
Keyboards: Ilan Chester
Backup Vocals: Karly
VanSplunteren, Franklin Holland & Gaby Serra
- Face to face
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocal duet: Franklin Holland & Alvin Jackson
Guitars: Franklin Holland & Jeff Prine
Bass: Jose 'Patuo' Velasquez
Drums: Matt Goff
Keyboards: TBA
Backup Vocals: Franklin Holland & Pedro Castillo
- Banana 'Gustavo' Street
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocal duet:
Franklin Holland & Kyle Knuppel
Guitars: Franklin Holland & Leo Quintero
Bass: Jose 'Patuo' Velasquez
Drums: Gustavo Calle
Keyboards: Antulio Mora
Backup Vocals: Franklin Holland, Gustavo Calle & Pedro Castillo
- How Long,
how far..
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocal: Franklin Holland & Biella daCosta
Guitars: Franklin Holland
Bass: Jose 'Patuo' Velasquez
Drums:
Keyboards:
Backup Vocals:
- Love in vain
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocals: Franklin Holland
Guitars:
Franklin Holland
Solos: Franklin Holland (middle), Pocho Serra (End fade-out)
Bass: Rafucho Figliuolo
Drums: Matt Goff
Keyboards: Otmaro Ruiz
Backup Vocals: open
- Season of the Witch
Music/Lyrics:
Leitch, 1967
Vocal duet: Franklin Holland & Alvin Jackson
Guitars: Franklin Holland & Rod Serra
Bass: Jose 'Patuo' Velasquez
Drums: Gustavo Calle
Keyboards: Antulio Mora
Backup Vocals: Franklin Holland &
Biella daCosta
- Rambling
Music/Lyrics: Robert Johnson,
1934
Vocal duet: Franklin Holland & Kyle Knuppel
Guitars: Franklin Holland & Alvaro Falcon
Bass: open
Drums:
Keyboards:
Backup Vocals:
- Sitting
on Top of the World
Music/Lyrics:
Chester Burnett, 1935
Vocal duet: Franklin Holland & Alvin Jackson
Guitars:
Franklin Holland & Jeff Prine
Bass: open
Drums:
Keyboards: Ilan Chester
Backup Vocals:
- Crossroads Blues
Music/Lyrics: Robert
Johnson, 1935
Vocal duet: Franklin Holland & Kyle Knuppel
Guitars:
Franklin Holland
Bass: Jose 'Patuo' Velasquez
Drums:
Keyboards:
Backup Vocals:
- In my Dark
Hour
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocal duet: Biella DaCosta & Franklin Holland
Guitars:
Franklin Holland & Alvaro Falcon
Bass: open
Drums: Matt Goff
Keyboards: TBA
Backup Vocals: Biella daCosta, Franklin Holland &
Alvin Jackson
- Time goes by on wings
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 1969
Vocal duet:
Domingo Guzman & Franklin Holland
Guitars:
Franklin Holland & Don Vans
Bass: Rafucho Figliuolo (fretless)
Drums: Gerardo Ubieda
Keyboards: Otmaro Ruiz
Backup Vocals: Karly VanSplunteren, Biella daCosta &
Gaby Serra
Percussion: Domingo Guzman
- Bag Lady
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocal duet:
Domingo Guzman & Franklin Holland
Guitars:
Franklin Holland & Don Vans
Bass: Rafucho Figliuolo
Drums: Gerardo Ubieda
Keyboards: Otmaro Ruiz
Backup Vocals:
Percussion:
- End of Love
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocal duet:
open & Franklin Holland
Guitars:
Franklin Holland & Don Vans
Bass: Maico Van Splunteren
Drums: Open
Keyboards: Open
Backup Vocals:
Percussion:
- The
Last Song
Music/Lyrics:
Franklin Holland, 2002
Vocal duet:
Franklin Holland & Pedro
Castillo
Guitars:
Franklin Holland & Don Vans
Bass: Rafucho Figliuolo
Drums: Gerardo Ubieda
Keyboards: Otmaro Ruiz
Backup Vocals: Franklin Holland, Pedro Castillo,
Mayela Mares &
Mary Izturriaga
Percussion: Matt Goff, Gerardo Ubieda
|